En junio el Presidente de la UEA Probal Dasgupta envió una carta al presidente brasileño, chino y ruso y al primer ministro hindú, los cuales se reunieron algunos días antes para debatir sobre la crisis económica mundial y sobre una colaboración más intensa entre sus países en general. Los líderes de los cuatro ‘países prometedores para el futuro’, según la caracterización de Dasgupta, debatieron entre otras cosas sobre la creación de un nuevo sistema monetario. En su carta el Presidente de la UEA les advirtió también de la necesidad de un nuevo sistema lingüístico que no privilegie a algunos países, y del esperanto como el idioma que lo haría posible.
Entretanto el prof. Dasgupta recibió la respuesta inferior mandada por el presidente brasileño Luiz Inácio Lula da Silva:
A Probal Dasgupta,
Presidente de la Asociación Universal de Esperanto
El presidente Luiz Inácio Lula da Silva nos encargó responder a su carta del 20 de junio del 2009 dirigida a él, para agradecerle por su preocupación sobre la igualdad en derechos internacionales, tanto en el aspecto financiero como en el lingüístico.
Nos gustaría mostrarle nuestra admiración por el esfuerzo que los esperantistas de todo el mundo emprenden con el objetivo de la divulgación siempre más grande del esperanto, idioma creado por el doctor Lazaro Zamenhof como aportación para la compenetración y comprensión entre las personas.
Sabemos que en la historia de la humanidad hubo idiomas que se introdujeron como consecuencia de la hegemonía política, como el latín, o en cierto grado el francés y posteriormente el inglés. Ansiamos que, de hecho, algún día el esperanto pueda ser aceptado por la gran parte de los países como idioma adoptado para facilitar la comunicación sin privilegios lingüísticos.
Nosotros aseguramos que la Asociación Universal de Esperanto continuará sus avances en las Naciones Unidas para, gradualmente, aumentar el papel del esperanto como idioma internacional. Por tanto no vemos necesario debatir sobre el asunto, porque convenimos en el valor del idioma difundido por su asociación.
Sinceramente,
Cláudio Soares Rocha
Director de Documentación Histórica
======================================================================
En junio la Prezidanto de UEA Probal Dasgupta sendis leteron al la la brazila, ĉina kaj rusa ŝtatestroj kaj al la barata ĉefministro, kiuj kunvenis kelkajn tagojn pli frue por diskuti pri la monda ekonomia krizo kaj pri pli intensa kunlaboro inter siaj landoj ĝenerale. La gvidantoj de la kvar ‘promesaj landoj por la estonteco’, laŭ la karakterizo de Dasgupta, diskutis interalie pri kreo de nova valuta sistemo. En sia letero la Prezidanto de UEA atentigis ilin ankaŭ pri la bezono de nova lingva sistemo, kiu ne privilegiu kelkajn landojn, kaj pri Esperanto kiel la lingvo, kiu ebligus ĝin.
Intertempe prof. Dasgupta ricevis la ĉi-suban respondon komisiitan de la brazila prezidento Luiz Inácio Lula da Silva:
Al Probal Dasgupta,
Prezidanto de Universala Esperanto-Asocio
Prezidento Luiz Inácio Lula da Silva taskis nin respondi vian leteron de la 20-a de junio 2009 adresitan al li, por danki pro via zorgo pri la egaleco en internaciaj rilatoj, tiel en la financa kiel en la lingvaj aspektoj.
Ni ŝatus montri al vi nian admiron pro la klopodo, kiun esperantistoj de la tuta mondo entreprenas cele al la disvastigo ĉiam pli granda de Esperanto, lingvo kreita de doktoro Lazaro Zamenhof kiel kontribuaĵo por la interkompreno kaj komprenemo inter la homoj.
Ni scias, ke en la historio de la homaro, estis lingvoj, kiuj entrudiĝis kiel sekvo de la politika hegemonio, kiel latino, aŭ certagrade la franca kaj poste la angla. Ni deziregas ke, fakte, iun tagon Esperanto povu esti akceptita de plejparto de la nacioj kiel lingvo adoptita por faciligi la komunikadon sen lingvaj privilegioj.
Ni certas, ke Universala Esperanto-Asocio daŭrigos siajn demarŝojn ĉe Unuiĝintaj Nacioj por laŭgrade pligravigi la rolon de Esperanto kiel internacia lingvo. Sekve ni ne vidas necesa pridiskuti la aferon, ĉar ni konsentas pri la valoro de la lingvo disvastigata de via asocio.
Sincere,
Cláudio Soares Rocha
Direktoro pri Historia Dokumentado
FONTO / FUENTE: http://www.uea.org/
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: En junio el Presidente de la UEA Probal Dasgupta envió una carta al presidente brasileño, chino y ruso y al primer ministro hindú, los cuales se reunieron algunos días antes para debatir sobre la crisis económica mundial y so…..
Esta carta es un valiosos documento a añadir al currículum del Esperanto. El explicito reconocimiento de un Presidente de un país tan importante es sin duda algo alentador y hace vislumbrar la aceptación del idioma por otros mandatarios y pueblos del mundo. Los esperantistas están de enhorabuena por este significativo éxito.
Hola, Tony Sar.
Gracias por tu comentario.
Sí, es verdad eso que dices. Para el idioma es importante el reconocimiento de un mandatario internacional y relevante, como lo es Lula da Silva.
Pero yo sigo viendo esto con escepticismo. Creo que mientras Barack Obama y Gordon Brown no pongan de su parte para divulgar el esperanto, continuaremos hablando inglés en el extranjero, en cumbres internacionales, etc.
De todos modos, hay un dicho que reza “La esperanza es lo último que se pierde”.