INKLINA
きがある・気がある
INCLINED
INCLINADO
INCLINADO
Daŭre aŭ nedaŭre impulsata al io de natura movo de la animo:
気骨の当たり前な動向に何かようつねに、じき発奮。
Constantly or shortly inspired to something by a natural movement of the soul:
Inspirado constantemente ou brevemente por alguma coisa por um movimento natural da alma:
Inspirado constantemente o brevemente hacia algo por un movimiento del alma:
Mi ne estas inklina al matematiko.
Li ŝajne inklinas akcepti nian proponon.
Deziro kaj inklino ordonon ne obeas.
Ni neniel sukcesis inklinigi lin lerni.
Ŝi inkliniĝis al mallaboremo kaj volas nur ripozi.
Mi pensas, ke vi estas malinklina al mensogado.
Ili korinkliniĝis unu al la alia.
===================================================
私は数学もの習いません。
私たちの建議を応じるはあの人が表面上応じたい。
願いも傾向も号令を従いません。
私たちは終ぞうまくあの人に習う傾げた。
あの人は怠惰です、たった憩いたい。
あなたが決して偽ると思いました。
あの人たちはお互いに興味を持ちます。
===================================================
I am not inclined to maths.
He inclines apparently to accept our proposal.
Desire and inclination don’t obey order.
We were in no way successful in inclining him to learn.
She is inclined to laziness and only wants to rest.
I think you are reluctant to lie.
They become interested in each other.
===================================================
Não estou inclinado pela matemática.
Aparentemente está inclinado a aceitar a nossa proposta.
O desejo e a inclinação não obedecem ordens.
De jeito nenhum conseguimos fazer-lhe aprender.
Está inclinada pela preguiça e só quer descansar.
Penso seres resistente a mentir.
Eles se afeiçoaram.
===================================================
No estoy inclinado hacia las matemáticas.
Aparentemente está inclinado a aceptar nuestra propuesta.
El deseo y la inclinación no obedecen órdenes.
De ningún modo conseguimos inclinarle a aprender.
Está inclinada a la pereza y sólo quiere descansar.
Pienso que eres reacio a mentir.
Ellos se interesan el uno al otro.
FONTO / 元 / SOURCE / FUENTE: http://es.lernu.net/lernado/vortoj/tagovortoj/vorto.php?id=335
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: INKLINA きがある・気がある INCLINED INCLINADO Daŭre aŭ nedaŭre impulsata al io de natura movo de la animo: 気骨の当たり前な動向に何かようつねに、じき発奮。 Constantly or shortly inspired to something by a natural movement of the soul: Inspirado constantement…..