DETRUI
こわす・壊す
TO DESTROY
DESTRUIR
DESTRUIR
Ruinigi, pereigi, nuligi, neniigi:
完敗する。
To ruin, to annul, to annihilate:
Arruinar, anular:
Arruinar, anular:
Grandega ŝtormo detruis la dometon.
Ŝuldo ne bruas, tamen dormon detruas.
Vian vivon ĝuu, sed fremdan ne detruu.
Milito kaŭzis senprofitajn detruojn.
La detrua povo de la akvoj estas grandega.
Miaj esperoj estas detruitaj.
Niaj planoj detruiĝis kaj ni nenien forveturis.
Tio estas detruado nur pro detruemo.
La kastelo estis nedetruebla.
========================================================
大きい暴風はコテ一ジを壊しました。
債は騒ぎませんけど、睡眠は壊されます。
世の中は持ちつ持たれつだ。
戦火は非生産的な壊滅を引き起こしました。
水域の破壊的な強さは絶大です。
私の希望は壊されました。
私たちの案は壊されました、何処へも行かなかった。
それは破壊的さで壊滅です。
城は不変でした。
========================================================
A big storm has destroyed the cottage.
A debt doesn’t make noise, however it destroys an sleep.
Live and let live.
A war caused unproductive destructions.
The destructive power of waters is immense.
My hopes have been destroyed.
Our plans were destroyed and we drove away to nowhere.
That’s destruction only by destructiveness.
The castle was indestructible.
========================================================
Uma tormenta enorme destruiu a casinha.
Uma dívida não faz barulho, contudo destrói o sono.
Viva e deixe vivir.
Uma guerra causou destruições improdutivas.
O poder destrutivo das águas é enorme.
As minhas esperanças estão destruídas.
Nossos planos foram destruídos e não fomos a nenhum lugar.
Isso é destruição só por destructividade.
O castelo era indestrutível.
========================================================
Una tormenta enorme destruyó la cabaña.
Una deuda no hace ruido, sin embargo destruye el sueño.
Vive y deja vivir.
Una guerra causó destrucciones improductivas.
El poder destructivo de las aguas es muy grande.
Mis esperanzas están destruidas.
Nuestros planes fueron destruidos y no fuimos a ningún sitio.
Eso es destrucción sólo por destructividad.
El castillo era indestructible.
FONTO / 元 / SOURCE / FONTE / FUENTE: http://es.lernu.net/lernado/vortoj/tagovortoj/vorto.php?id=339
Información Bitacoras.com…
Valora en Bitacoras.com: DETRUI こわす・壊す TO DESTROY DESTRUIR DESTRUIR Ruinigi, pereigi, nuligi, neniigi: 完敗する。 To ruin, to annul, to annihilate: Arruinar, anular: Arruinar, anular: Grandega ŝtormo detruis la dometon. Ŝuldo ne bruas, tamen dormon detrua…..